Human evolution 'not over yet'

evolution 【名詞】 進化、発達

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

The regular use of Caesarean sections is having an impact on human evolution, say scientists.

evolution 【名詞】 進化、発達

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

Caesarean

More mothers now need surgery to deliver a baby due to their narrow pelvis size, according to a study.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

pelvis

Researchers estimate cases where the baby cannot fit down the birth canal have increased from 30 in 1,000 in the 1960s to 36 in 1,000 births today.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

canal 【名詞】 運河

case 【名詞】 容器、場合、事件

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

increase 【他動詞】 増える、を増やす

researcher 【名詞】 研究者、調査員

Historically, these genes would not have been passed from mother to child as both would have died in labour.

die 【動詞】 死ぬ

gene 【名詞】 遺伝子

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Researchers in Austria say the trend is likely to continue, but not to the extent that non-surgical births will become obsolete.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

continue 【他動詞】 を続ける、続く

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

obsolete 【名詞】 すたれた、時代遅れの

researcher 【名詞】 研究者、調査員

surgical 【形容詞】 外科の、手術の、外科的な

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

Researchers in Austria non-surgical

Dr Philipp Mitteroecker, of the department of theoretical biology at the University of Vienna, said there was a long standing question in the understanding of human evolution.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Vienna 【名詞】 〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

biology 【名詞】 生物学

department 【名詞】 部門、局

evolution 【名詞】 進化、発達

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

university 【名詞】 大学

Philipp Mitteroecker University of Vienna theoretical

"Why is the rate of birth problems, in particular what we call fetopelvic disproportion - basically that the baby doesn't fit through the maternal birth canal - why is this rate so high?" he said.

basically 【副詞】 基本的に

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

canal 【名詞】 運河

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

fetopelvic disproportion

"Without modern medical intervention such problems often were lethal and this is, from an evolutionary perspective, selection.

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

medical 【形容詞】 医学の

modern 【形容詞】 現代の、最新の

perspective 【名詞】 展望、遠近法

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

"Women with a very narrow pelvis would not have survived birth 100 years ago. They do now and pass on their genes encoding for a narrow pelvis to their daughters."

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

encode 【他動詞】 ～を暗号化する

gene 【名詞】 遺伝子

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

pelvis pelvis

It has been a long standing evolutionary question why the human pelvis has not grown wider over the years.

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

pelvis

The head of a human baby is large compared with other primates, meaning animals such as chimps can give birth relatively easily.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

primates chimps

The researchers devised a mathematical model using data from the World Health Organization and other large birth studies.

World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

data 【名詞】 データ

devise 【他動詞】 1.～を工夫する、発明する、ひねり出す、考え出す、考案する、（政策を）立案する 2.<法律>～を遺贈する

mathematical 【形容詞】 数学の、数学的な

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

organization 【名詞】 組織

researcher 【名詞】 研究者、調査員

They found opposing evolutionary forces.

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

found 【他動詞】 を設立する

oppose 【他動詞】 に反対する

One is a trend towards larger newborns, which are more healthy.

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

newborn 【名詞】 新生の

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

However, if they grow too large, they get stuck during labour, which historically would have proved disastrous for mother and baby, and their genes would not be passed on.

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

gene 【名詞】 遺伝子

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

"One side of this selective force - namely the trend towards smaller babies - has vanished due to Caesarean sections," said Dr Mitteroecker.

Dr 【略語】 ＝Doctor

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

namely 【副詞】 すなわち、はっきり言うと

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

side 【名詞】 側、側面、脇腹

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

vanish 【他動詞】 消える

Caesarean Mitteroecker

"Our intent is not to criticise medical intervention," he said. "But it's had an evolutionary effect. "

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

intent 【形容詞】 熱心な、没頭して

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

medical 【形容詞】 医学の

The researchers estimated that the global rate of cases where the baby could not fit through the maternal birth canal was 3%, or 30 in 1,000 births.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

canal 【名詞】 運河

case 【名詞】 容器、場合、事件

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

maternal 【形容詞】 母の、母親らしい

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

researcher 【名詞】 研究者、調査員

Over the past 50 or 60 years, this rate has increased to about 3.3-3.6%, so up to 36 in 1,000 births.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

increase 【他動詞】 増える、を増やす

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

That is about a 10-20% increase of the original rate, due to the evolutionary effect.

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

increase 【他動詞】 増える、を増やす

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

"The pressing question is what's going to happen in the future?" Dr Mitteroecker said.

Dr 【略語】 ＝Doctor

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

press 【他動詞】 を押す、しぼる

Mitteroecker

"I expect that this evolutionary trend will continue but perhaps only slightly and slowly.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

slight 【形容詞】 わずかな

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

"There are limits to that. So I don't expect that one day the majority of children will have to be born by [Caesarean] sections."

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

majority 【名詞】 大多数

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

So I Caesarean

The research is published in the journal, Proceedings of the National Academy of Sciences.

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

National Academy of Sciences Proceedings

Follow Helen on Twitter.

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Helen